"L'abitato è lo spazio in cui i granuli di materia pensante si autocoltivano: uomo e civiltà. La responsabilità dell'architetto è quindi senza limiti, bene è il ricordarsene. Dimenticarsi di diventare il meglio che avreste potuto essere sarebbe il rimpianto della vostra vita. Nella vostra tarda solitaria ora questo rimpianto vi ridurrebbe a brandelli. Poche istanze di piena autocoscienza, nuda, indifesa ma volente sarebbero allora ricordi luminosi. Non offuscate la luce." |
"Inhabited is the space where granules
of thinking substance
self-feed: human and civilization. Architect's responsability is
therefore without limits; it is good to remind it. To forget to became
the best you could have been, would be the regret of your own life.
In
your late and lonely hour this regret would tear you to pieces. A
few
instances of full self conscience, naked, vulnerable, but willing,
would then be bright remembers. Do not darken the light." |